"Made in China"

Practicanti Falun Gong cumparati si vanduti ca sclavi
(Partea 2)

Adevarul despre fabricile secrete din inchisorile Chinei

de reporter Clearwisdom He Yu

(Clearwisdom.net) Partidul Comunist Chinez (PCC) a declarat lumii, "Nici o alta tara din lume nu poate livra produse de export intr-un mod atat de rapid, cu preturi atat de mici si calitate atat de buna ca si China". PCC a admis "Mana de lucru ieftina este factorul cheie care face produsele chinezesti foarte competitive". Dar societatea internationala nu realizeaza ca partidul comunist chinez foloseste sclavi aproape gratuit in sistemul de inchisori pentru a concura cu alte tari.

In acest moment, cateva milioane de sclavi moderni in mai mult de 1000 de inchisori si lagare de munca din China lucreaza zi si noapte in conditii periculoase sanatatii si vietii. Sclavii care se imbolnavesc de tuberculoza, boli de piele, hepatita si boli venerice nu sunt izolati si tratati eficient. Ei sunt fortati sa continue sa munceasca. Produsele facute de acesti muncitori includ jucarii, lenjerii de pat, haine la moda, lenjerie intima, vata, scobitori, bete de mancat de unica folosinta si altele. Produsele facute cu munca fortata, care erau otravitoare sau infestate sau de proasta calitate, au fost vandute in intreaga lume si au intrat in casele a milioane de oameni.

Unele din produsele pe care practicantii Falun Gong sunt fortati sa le fabrice

Sub politica de genocid dusa de partidul comunist chinez impotriva practicantilor Falun Gong, inchisorile si lagarele de munca fortata folosesc munca fortata extrem de intensiv si tortura brutala pentru a distruge corpurile si mintile practicantilor Falun Gong pentru a-i determina sa renunte la credinta lor in "Adevar-Compasiune-Toleranta ". Cautand pe site-ul clearwisdom.net pot fi gasite peste 5000 de articole expunand persecutia practicantilor Falun Gong care se intampla in aproape toate provinciile tarii, municipalitati si regiuni autonome. Dar acestea sunt doar o mica portiune din totalul de cazuri. Sub cenzura PCC si propaganda inselatoare, mult mai multe crime sunt inca ascunse.

Partidul comunist chinez foloseste falsa aparenta a cresterii economice si produsele ieftine ca o arma pentru a seduce guvernele si companiile sa ignore persecutia brutala asupra Falun Gong in China. Din pacate, unele companii ajuta PCC sa faca rau. PCC inseala de asemenea mediul de afaceri si publicul, care nu stiu despre persecutie. Ei cumpara fara stiinta produse fabricate cu munca fortata de la PCC, facandu-i participanti la persecutia unei credinte drepte si a drepturilor omului.

Shanghai "Metropola internationala" foloseste cu brutalitate sclavi de munca in inchisori si lagare de munca fortata

Shanghai, asa numita "metropola internationala" este folosita de PCC pentru a fabrica minciuna cum ca "acesta este cel mai bun moment al drepturilor omului in China". Dar in interiorul inchisorilor si a lagarelor de munca fortata, incadrate la exterior de frumoase privelisti cu flori si iarba verde, au fost construite multe fabrici de inchisori. Toate fabricile incalca drepturile omului si regulile World Trade Organization. Multi sclavi de munca moderni sunt fortati sa munceasca foarte greu la liniile de asamblare din fabrici. Pentru a evita monitorizarea internationala prin satelit, inchisorile si lagarele de munca folosesc camioane de marfa acoperite pentru transportul de materii prime si produse. Traficul camioanelor de marfa de la fabricile inchisorilor este la fel de mare ca la fabricile obisnuite din Shanghai.

Muncitorii din inchisori nu au permisiunea de a dormi daca nu isi termina sarcina de munca. Este foarte intalnit cazul de a detine muncitorii si dupa ce li se termina perioada de inchisoare. Muncitorii sunt deseori pedepsiti cu bastoane electrice. Ei sunt fortati sa se alinieze, iar gardienii inchisorii ii bat pe rand cu bastoanele electrice. Uneori politia a folosit si 8 bastoane electrice pentru a lovi capul si spatele unui muncitor. Se intampla deseori ca unii muncitori sa nu mai indure tortura brutala si sa se sinucida. Gardienii inchisorii fac afirmatiile: "Inchisorile sunt baza fabricarii bunurilor de export. Daca nu va terminati sarcinile la timp si intarziati livrarea fata de contract, nici sa nu visati sa iesiti de aici in viata!" .

Peisajul frumos al intrarii principale din inchisoarea de femei din Shanghai

Vedere din spatele inchisorii de femei din Shanghai

Inchisoarea de femei din Shanghai se concentreaza in primul rand pe producerea si exportul de jucarii de plus, tricotaje si tesaturi de lana. Companiile majore care au lucrat cu inchisoarea includ Shanghai Haixin Toy Limited Company, CE Toy Limited Company si altele.

Inchisoarea Tilanqiao din Shanghai este numita "inchisoarea de 100 de ani". A fost construita in 1901 si a fost apoi largita si reconstruita. In acest moment complexul inchisorii are mai mult de 10 cladiri. Din cauza constructiei solide si a marimii sale, inchisoarea a fost denumita "inchisoarea numarul 1 din estul indepartat". Inchisoarea are peisaje cu multe flori si iarba verde. PCC a cheltuit de asemenea multi bani pentru a construi un muzeu al imchisorii pentru a insela publicul. Dar este greu pentru oameni sa isi imagineze ca aceasta inchisoare cu aspect de gradina este de fapt iadul pe pamant.

Al patrulea district din inchisoarea Tilanqiao este o fabrica de haine de export inconjurata de ziduri inalte si garduri electrice. Produce multe tipuri de haine tricotate si alte feluri de camasi, haine si lenjerie intima. La exterior este cunoscuta drept "fabrica de haine Shenjiang". Multe companii de export din Shanghai trimit comenzi direct catre aceasta fabrica. In 2001, muncitorii din aceasta fabrica au fost fortati sa munceasca peste 15 ore pe zi pentru a termina o comanda urgenta de uniforme de politie pentru 6 provincii si un oras din estul Chinei. Conform cu ziarul intern al biroului de administrare al inchisorilor din Shanghai si al biroului de munca fortata "Inauntrul si in afara zidurilor", aceasta fabrica detine echipamente avansate de import si are capabilitatea de a produce 400 000 de piese de imbracaminte pe an. In 2005, productia anuala era de 5.88 milioane de yuan, iar profitul era de 4.84 milioane de yuan.

Primul district se concentreaza in principal pe productia masiva de multe tipuri de transformatoare folosite pentru echipamente electrice de export, cum ar fi computere, electrocasnice si alte produse electronice. Al doilea district era locul unde initial erau detinuti cei pedepsiti la moarte. Acum acolo sunt detinuti separat si practicanti Falun Gong care refuza sa renunte la credinta lor. Acest district este folosit in principal pentru impachetarea sapunurilor de export si a altor necesitati zilnice. Al zecelea district este folosit pentru producerea si impachetarea tuturor tipurilor de esarfe si batiste. Districtele sase, sapte si opt au de asemenea diferite linii de productie.

Inchisoarea a stabilit politici pentru incurajarea gardienilor sa persecute practicantii Falun Gong. Gardienii inchisorii pot primi un bonus de 4000 yuan daca "transforma" un practicant Falun Gong si il forteaza sa scrie o scrisoare de garantie sau o "afirmatie de pocainta" pentru a renunta la Falun Gong. Gardianul va fi de asemenea promovat sau i se va da o casa daca "transforma" trei sau patru practicanti Falun Gong. Sub influenta acestor politici, politia inchisorii a folosit tot felul de metode brutale pentru a persecuta practicantii Falun Gong. Ei au folosit de asemenea reduceri de sentinta si reduceri de sarcina de munca pentru a-i determina pe detinutii criminali din inchisoare sa ii monitorizeze si sa ii persecute pe practicantii Falun Gong.

Practicantii care raman fermi in credinta lor in "Adevar-Compasiune-Toleranta" si refuza sa faca munca fortata sunt izolati intr-o cusca de 3 metri patrati. Sunt fortati sa seada pe un scaun foarte ingust 15 ore pe zi. Nu li se permite sa inchida ochii sau sa se miste. Daca nu renunta la credinta lor, ei vor fi fortati sa stea asa in fiecare zi pentru multi ani. Fesele multor practicanti s-au inflamat ca rezultat al acestei torturi. Lenjeria intima este imbibata cu sange si se lipeste de corp. Daca si-o dau jos, o parte din carne se desprinde din corp. Politia inchisorii foloseste aceste metode brutale pentru a frange vointa practicantilor.

Multi practicanti Falun Gong fac greva foamei pentru a protesta persecutia ilegala. De exemplu, castigatorul olimpiadei de chimie nationala din China si a olimpiadei nationale de matematica, dl. Qu Yanlai, a pornit greva foamei din prima zi de inchisoare. Pana acum au trecut 5 ani de greva foamei. Gardienii il tortureaza brutal hranindu-l fortat. Au dat intentionat gauri in jurul stomacului dlui Qu cu un tub de hranire de plastic si i-au cauzat sangerari ale stomacului pentru mai mult de 4 luni. Dupa aceasta tortura, gardienii l-au tarat in sus si in jos pe scari de beton, jupuindu-i pielea si carnea de pe picioare pana la os. L-au lovit pe dl. Zhou Bin in partea de jos a corpului si au ordonat detinutilor sa sara peste gleznele lui. Ca rezultat al acestui abuz, organele genitale si gleznele i-au fost ranite serios. Practicantii Xiong Wenqi si Du Yan au fost legati de pat pentru un timp foarte lung si hraniti fortat in pat. Din cauza acestei torturi, esofagul lor sangera sever, iar muschii din bratele si picioarele lor s-au atrofiat serios. Zhang Yiming a fost fortat sa stea cu o oala de noapte pe cap o perioada lunga de timp. Persecutorii l-au torturat si mai mult apasandu-i capul in oala de noapte.

Practicantii care au refuzat sa fie "transformati" si sa munceasca in lagarul de munca nr. 3 din orasul Shanghai au fost transferati la spitalul Qingpu. In octombrie 2003, Lu Xingguo a fost batut pana la moarte la o ora dupa sosire. Corpul lui era desfigurat. Nu mai avea buze si dinti in gura. Gatul lui era acoperit de sange. Guo Jinfu a fost batut cu 5 bastoane electrice in acelasi timp, pana cand nu a mai putut sa isi controleze vezica si intestinele.

Munca sangeroasa de sclavi in spatele unei marci de renume international

Xinjiang Tianshan Wooltex Stock Co. Ltd. este primul joint-venture dintre China si strainatatea in domeniul textilelor de lana din China, avand capital de la patru companii, incluzand Urumqi Woolen Textile Co., Hong Kong Tianshan Woolen Textile Co. Ltd. (care consta din Hong Kong Peninsula Knitting Co. Ltd., Dongyang (Japonia) Spinning Industry Co. Ltd.) si Hong Kong International Cotton Industry Co. In 1998 actiunile companiei au fost listate la bursa. Compania a cumparat echipament si tehnologie din Japonia, Germania si Italia. Experti din Japonia si Hong Kong au venit la companie pentru a-i ajuta cu productia. In prezent, productia anuala este de 2 milioane de tricouri de lana. Produsele lor sunt exportate in mai mult de 10 tari si zone, incluzand Hong Kong, SUA si Canada.

Incepand cu anii '90, pentru a-si creste competitivitatea pe plan international, Tianshan Wooltex Stock Co. Ltd. a inceput sa dezvolte legaturi cu cateva din inchisorile si lagarele de munca din provincia Xinjiang. Fabricile lor de producere a tricourilor de lana pot fi gasite in lagarul de munca Wulabo, lagarul de munca pentru femei, lagarul de munca Changji, inchisoarea nr. 3 si inchisoarea nr. 5 din provincia Xinjiang. Dupa ce PCC a inceput persecutia Falun Gong in 1999, o mare parte din practicantii Falun Gong din provincia Xinjiang au fost arestati ilegal. Practicantii Falun Gong erau tinta principala pentru munca fortata.

Xinjiang Tianshan Wooltex Stock Co. Ltd.

Lagarul de munca Changji din provincia Xinjiang

Xinjiang Tianshan Wooltex Stock Corporation Ltd. incearca din rasputeri sa acopere aceasta crima a profitarii de pe urma muncii fortate. Marca "Tianshan" a fost identificata drept "o marca chinezeasca de prestigiu" de catre Administratia de Stat pentru Industrie si Comert. Produsele "Tianshan" au fost premiate cu Certificatul Calitatii de Stat pentru Scutirea de Inspectie din 2002 pana in 2005. Mai mult, Tianshan Wooltex produce tricouri pentru alte intreprinderi binecunoscute in lume, cum ar fi Banana Republic, Neiman Marcus, Holt Renfrew, Ports, Minimum, Bon Genie, Tutti Colori, Espina, Cream, Anivee F, Son June Wan, French Connection si altele. Comenzile de la Banana Republic au totalizat peste 200 000 intr-un an recent.

Cand Tianshan Wooltex primeste o comanda o trimite mai departe lagarelor de munca si inchisorilor. Pentru a satisface termenele stranse, gardienii din lagarele de munca si inchisori deseori ii constrang pe detinuti sa lucreze zi si noapte fara somn. Ei pot doar sa atipeasca putin dupa rasarit pe platforma unde fabrica tricourile. Multi detinuti lucreaza o medie de peste 20 de ore pe zi pentru 10-15 zile consecutiv. Cei mai multi dintre ei au picioarele umflate din cauza malnutritiei si a conditiilor extenuante de munca. Hala de munca este la doar 200 de metri de cantina, dar cei mai multi detinuti nu au timp sa ia micul dejun. Gardienii aduc de multe ori o galeata de terci de ovaz -- pranzul pentru detinuti. Gardienii ii trateaza pe detinuti drept roboti, iar cand sunt extenuati de prea multa munca, gardienii ii biciuesc pentru a-i forta sa continue.

Gardienii inchisorilor sunt extrem de rai mai ales cand e vorba de torturarea practicantilor Falun Gong. Ei ii incarca pe practicantii Falun Gong cu sarcini grele de munca pe timpul zilei si ii forteaza sa fabrice tricouri de lana seara, pentru a-i distruge mental si fizic si a-i forta sa renunte la credinta lor. Daca un practicant este gasit dormind, ceilalti prizonieri folosesc ace si foarfece pentru a-l intepa, sau il lovesc cu caramizi peste piept si spate. Daca un practicant nu isi poate termina sarcina de munca sau face o greseala, gardienii ii rup hainele, il leaga cu catuse de o teava de calorifer si il bat pe practicant cu bastoanele electrice peste partile sensibile ale corpului, cum ar fi gat, subsoara, partea de jos a corpului, gura sau urechi. In plus, sentinta de inchisoare a practicantului va fi extinsa. De fiecare data cand inspectorii guvernamentali vin in lagarul de munca, gardienilor le e frica sa nu dezvaluie adevarul practicantii Falun Gong, asa ca ii inchid in subsol sau ii forteaza sa munceasca pe camp pana cand pleaca inspectorii.

Eticheta "Made in China" este patata cu sange si lacrimi, dar si cu virusi

In inchisorile si lagarele de munca PCC, detinutii si practicantii Falun Gong traiesc in conditii foarte mizere. Ei sunt hraniti cu orez galben mucegait. Acest orez contine aflatoxine carcinogenice si este interzis sa fie vandut pe piata. Ei trebuie sa manance acest "orez toxic" si sa faca munca fortata, asa ca cei mai multi devin slabi si sufera de multe boli. Diferite boli infectioase sunt raspandite in aceste inchisori si lagare de munca fortata, incluzand tuberculoza, hepatita, scabie si boli cu transmitere sexuala. Nu numai ca detinutii nu primesc tratament la timp, dar ei sunt fortati sa munceasca cu toti acei virusi si bacterii pe corpurile lor. Ei continua sa coasa lucruri pentru pat, sa lipeasca etichete pe lenjerie, sa faca tricouri si sa fabrice animale umplute pana cand nu mai pot continua.

Pentru a respecta un termen pentru producerea lumanarilor de Craciun in 2001, practicantii Falun Gong din lagarul de munca fortata Longshan din orasul Shanghai au muncit constant de la 7 dimineata la 5 dupa-amiaza in fiecare zi. Ei erau deseori fortati sa munceasca peste program pana la 1-2 noaptea. Chimicalele otravitoare din ceara colorata emiteau un miros neplacut. Multi oameni s-au simtit slabiti, palizi si au suferit de dureri de cap, pierdere de apetit sau chiar soc. Practicantii au fost fortati sa foloseasc adeziv otravitor pentru a produce cutii de plastic pentru lumanari. Degetele lor deseori se inflamau, iar pielea de pe degete se lipea de multe ori de cutiile de plastic.

"Made in Thailand" tiparit pe cutiile pentru lumanarile de Craciun

In iarna lui 2000, practicantii Falun Gong din lagarul de munca fortata Masanjia din Shanyang au fost fortati sa spele pene de pui murdare si pline de sange in chiuvetele propriilor lor camere de inchisoare. Dupa ce penele au fost uscate in camera, au fost folosite pentru a face fluturi si alte obiecte artizanale exportate apoi in SUA. Practicantilor nu li s-a permis sa mearga la culcare pana la miezul noptii. Ei au dormit in camere pline de pene. Nu li s-a dat nici un fel de masti sau manusi, iar aerul din camera era extrem de greu de respirat.

Exemple de obiecte artizanale fabricate in lagare de munca fortata - fluturi de pene si flori

In martie 2003, lagarul de munca fortata Jiamusi a acceptat proiecte ilegale de productie de la o anumita fabrica pentru a face profituri imense. Gardienii lagarului au fortat toti detinutii sa fabrice carcase de celulare si pernute de in pentru scaune de masina continand materiale de cauciuc toxic. Mirosurile iritante de la cauciuc s-au raspandit peste tot prin atelier. Gardienii nu au putut sa reziste mirosului, asa ca au cerut Biroului Tehnic de Supervizare sa trimita oameni sa verifice. Rezultatul a fost ca nivelul toxic din materialele brute era mult peste standardul industrial si putea cauza cancer. Produsele fabricate din materiale brute toxice faceau rau consumatorilor. De atunci, gardienii au preferat sa stea afara in frig chiar si in decembrie, in loc sa intre in atelier. Dar ei au fortat detinutii sa lucreze peste program in fiecare zi pentru a respecta cota extrem de ridicata de productie. Multi detinuti sufereau de curgerea continua a nasului, sangerari nazale, ochi umflati, batai neregulate ale inimii si dificultati de respiratie. Sanatatea lor a fost sever periclitata. Practicantii Falun Gong care au protestat aceasta sclavie au fost pedepsiti de catre gardieni. Timpanele unor practicanti au fost sparte dupa batai crunte. Bratele unor practicanti au devenit negre de la batai. Alti practicanti si-au pierdut vederea din cauza palmuirilor de catre gardieni.

Intre 2000 si 2003, centrul de detentie juvenil din Beijing detinea mai mult de 1000 de oameni. 70% dintre ei erau adulti. Divizia a noua detinea 50 de practicanti Falun Gong. Cel mai batran avea 72 de ani. Detinutii erau fortati sa impacheteze bete de mancat "sanitare". Cota zilnica era de 10 000 de perechi. Pentru a grabi impachetarea si a reduce frecarea mainilor cu hartia, detinutii de obicei umezeau topuri de hartie de impachetat in baltoace de apa de pe jos. Unii criminali juvenili chiar umezeau hartia de impachetat in pantofii lor transpirati. Toate persoanele care au impachetat aceste bete au jurat ca nu vor mai folosi niciodata bete de mancat "sanitare". Pentru a se folosi de fiecare minut, detinutii incercau din rasputeri sa bea cat mai putina apa pentru a nu trebui sa se duca la toaleta. Cu toate ca lucrau continuu 15 ore, abia puteau sa isi termine cota. Degetele le crapau si sangerau de la abraziunea constanta. Simteau dureri peste tot prin corp si nu puteau sa se mai ridice in picioare dupa sezut indelungat. Sufereau in fiecare minut de dureri extreme.

Divizia a doua din lagarul de munca fortata pentru femei Zhongba din provincia Guizhou are un atelier specializat in fabricarea manusilor de "protectie". Toate straturile interioare ale manusilor de "protectie" sunt facute din tesaturi contaminate si aruncate de la case de pompe funebre, spitale si gropi de gunoi. Aceste materiale reciclate sunt refolosite direct netratate in fabricarea acestor manusi. Tesaturile contaminate sunt extrem de murdare si pline de pete de sange, murdarie si mucegai. Deseori pe tesaturi se vad notificari de deces. In aterier aerul miroase urat. Mustele acopera podeaua, peretii si tavanul. Detinutii sunt fortati sa munceasca fara protectie. Mizeria si petele care priesc germenilor si virusilor le umplu gurile si nasurile si le acopera corpurile. Multi detinuti din divizia a doua sufera de bube ulceroase pe maini si picioare, care emit puroi. Infectiile unor oameni lasa gauri in picioarele lor si sunt atat de severe incat se vede osul.

Unii criminali din atelierul unei inchisori care lucreaza pentru Tianshan Wooltex Stock Corporation, Ltd. din Xinjiang stergeau intentionat lucrurile cele mai murdare de tricouri in semn de razbunare. Tricourile trec prin procesul de calcare, astfel ca lucrurile murdare si petele de sange dispar de obicei dupa pasul final de productie. Insa, aceste tricouri inca mai poarta acele blesteme criminale si sange contaminat. Criminalii din atelierele de jucarii de plus din lagarele de munca si din inchisorile orasului Shanghai isi varsau si ei resentimentul pe produsele pe care le fabricau si chiar scuipau inauntrul jucariilor.

Cum ar putea oamenii de constiinta sa nu simta pentru acesti oameni care sunt fortati sa depuna o munca atat de chinuitoare si sa nu fie intristati de asemenea degradare umana? Cum ar putea ei sa nu fie ingrijorati fata de cei ce se "bucura" de produsele facute in lagarele de munca fortata?

Efortul de grup poate opri persecutia Falun Gong si eradica tumoarea otravitoare care este PCC

Recent, produse false, inferioare si otravitoare fabricate in China au fost descoperite in toate tarile, socand intreaga lume si atragand atentia lumii. Oamenii lumii incep sa caute pentru radacina problemei si sa ia masuri.

Valorile si credintele traditionale chineze au fost distruse de partidul comunist chinez. Cand PCC a mobilizat intreaga aparatura de stat pentru a elimina principiile de "Adevar, Compasiune, Toleranta" din inimile oamenilor din China, iar "facutul banilor" a devenit scopul numarul unu al chinezilor, fiintele umane au fost reduse la rangul de sclavi si de sursa pentru recoltarea de organe vii. Se folosesc copii la cuptoare ilegale pentru fabricarea caramizilor. Lagarele de munca produc lucruri insangerate. Pietele sunt pline cu bunuri false, inferioare si otravitoare. Organele practicantilor Falun Gong sunt extrase in timp ce ei sunt inca in viata si vandute pentru profituri imense. Aceste "grozavii nemaiauzite" dincolo de imaginatia oamenilor din intreaga lume se intampla in China sub controlul PCC si se raspandesc in afara, facand victima pe toata lumea.

Daca oamenii lumii accepta totalitarismul comunist fata de valorile universale de "Adevar, Compasiune si Toleranta", ei vor promova raspandirea celulelor canceroase care inghit constiinta umana si distrug ordinea economica internationala. Daca se va intampla asta, ce fel de viitor va mai avea China si intreaga lume? Noi speram ca oamenii lumii nu sunt orbiti de falsele imagini ale prosperitatii economiei Chinei si nu sunt ispititi de profiturile pe termen scurt oferite de PCC. Noi indemnam oamenii sa recunoasca in mod limpede natura malefica a PCC si sa suporte valul demisiilor din PCC, care acum a ajuns la 24 de milioane de oameni. Partidul comunist chinez este pe punctul de a fi scos din radacina. In acest moment istoric critic, noi ar trebui sa ne alaturam efortului drept, sa cooperam in oprirea persecutiei Falun Gong si sa eradicam PCC - o tumoare otravitoare care raneste toata umanitatea. Haideti sa depunem efort pentru mentinerea dreptatii si a constiintei.

versiunea in engleza
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/5/88332p.html

versiunea in chineza
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/30/159768.html

[Data: 8/5/2007]

<< Partea1